Dice Echevarría, entre otras muchas cosas:
Toco de paso un asunto de importante gravedad y trascendencia: para muchos editores españoles, y no sólo los grandes sellos, editar a un escritor latinoamericano sólo parece rentable si, además de en España, se puede vender en su país de origen y quizás en otros países. Pero muy pocos de esos editores están en condiciones de cumplir su propósito, y con su codicioso acaparamiento de derechos han conseguido 'atrofiar' la circulación de un buen número de obras que, de no estar 'enjauladas' por contrato, quizás hubieran corrido otra fortuna.